++

scripts/build-windows.bat

@@ -1,28 +1,28 @@
 @echo off
 REM Build dsh-launcher.exe for Windows (amd64).
 REM
-REM 用法: scripts\build-windows.bat
+REM Usage: scripts\build-windows.bat
 REM
-REM 前置依赖(Windows 上装好后):
-REM   - Go 1.21+                  https://go.dev/dl/
-REM   - Node.js 18+               https://nodejs.org/
-REM   - Wails CLI                 go install github.com/wailsapp/wails/v2/cmd/wails@latest
-REM   - WebView2 Runtime          Win10 1803+ 自带,否则 https://aka.ms/webview2
-REM   - MSVC build tools          https://visualstudio.microsoft.com/downloads/ (Build Tools for Visual Studio, 勾选 "Desktop development with C++")
+REM Prerequisites on Windows:
+REM   - Go 1.21+           https://go.dev/dl/
+REM   - Node.js 18+        https://nodejs.org/
+REM   - Wails CLI          go install github.com/wailsapp/wails/v2/cmd/wails@latest
+REM   - WebView2 Runtime   Win10 1803+ ships it, else https://aka.ms/webview2
+REM   - MSVC build tools   https://visualstudio.microsoft.com/downloads/  (Build Tools, "Desktop development with C++")
 REM
-REM 注意: Wails v2 的 Windows build 需要 MSVC toolchain (cgo 编译 webview2 loader)。
-REM 不能在 macOS / Linux 上 cross-compile 出 .exe。
+REM Note: Wails v2 Windows build needs MSVC toolchain (cgo for webview2 loader).
+REM Cannot cross-compile .exe from macOS / Linux.
 REM
-REM 产物: build\bin\dsh-launcher.exe
+REM Output: build\bin\dsh-launcher.exe
 
 setlocal enabledelayedexpansion
 
 cd /d "%~dp0\.."
 
-echo ^>^> dsh-launcher · Windows build
+echo ^>^> dsh-launcher Windows build
 echo.
 
-REM 1. 基础工具检查
+REM 1. Tool check
 where go >nul 2>nul
 if errorlevel 1 (
   echo [X] go not installed
@@ -44,13 +44,13 @@ if errorlevel 1 (
   exit /b 1
 )
 
-REM 2. 检查 WINDOWS 环境
+REM 2. Must run on Windows
 if not "%OS%"=="Windows_NT" (
   echo [X] must run on Windows, current: %OS%
   exit /b 1
 )
 
-REM 3. 同步前端依赖
+REM 3. Sync frontend deps
 echo ^>^> npm install
 cd frontend
 call npm install
@@ -60,7 +60,7 @@ if errorlevel 1 (
 )
 cd ..
 
-REM 4. 编译
+REM 4. Build
 echo.
 echo ^>^> wails build
 wails build -clean -platform windows/amd64
@@ -69,7 +69,7 @@ if errorlevel 1 (
   exit /b 1
 )
 
-REM 5. 校验产物
+REM 5. Verify
 set EXE=build\bin\dsh-launcher.exe
 if not exist "%EXE%" (
   echo [X] %EXE% not found
@@ -78,8 +78,6 @@ if not exist "%EXE%" (
 
 echo.
 echo [OK] exe: %EXE%
-echo   size: %~z1 bytes
-echo.
 echo   run:   %EXE%
 echo   build dir: build\bin\
 echo.