Phase 004: remove the desktop shell, website tooling, and bundled hermes CLI

- Drop all desktop/Electron branches, scripts, and UI (title bar, pets,
  desktop bridge); LAN endpoint kind is now web/custom only
- Replace the bundled hermes CLI with user-side installation: add
  GET /api/hermes/cli-status plus a HermesMissingView onboarding guide
- Remove the version-management UI (snapshots handled by git) and prune
  dead website/mcu/claude scripts and lockfile entries

packages/client/src/i18n/locales/en.ts

@@ -18,7 +18,6 @@ export default {
     tooManyAttempts: 'Too many failed attempts, please try again later',
     lockResetHint: 'If this is your server, clear the login lock with:',
     defaultLoginResetHint: 'To reset the default admin password, run:',
-    desktopLockResetHint: 'Too many failed login attempts. Open the system tray menu and choose Reset Login to reset the password.',
     sessionExpired: 'Login expired. Please sign in again.',
     accessDenied: 'You do not have permission to access this resource.',
     passwordMismatch: 'Passwords do not match',
@@ -47,6 +46,17 @@ export default {
     defaultCredentialLater: 'Remind me later',
   },
 
+  // hermes CLI missing guide
+  hermesMissing: {
+    title: 'Hermes CLI not detected',
+    intro: 'hermes-ui no longer bundles the hermes CLI. Install it on the machine running this service first:',
+    installCmd: 'pip install hermes-agent',
+    envIntro: 'Or point HERMES_BIN at the executable:',
+    envCmd: 'HERMES_BIN=/path/to/hermes',
+    restartHint: 'Restart this service after installing.',
+    retry: 'Re-check',
+  },
+
   users: {
     title: 'Account Management',
     description: 'Create users, assign roles, and control which profiles regular admins can access.',
@@ -236,7 +246,6 @@ export default {
     nodeVersionWarning: 'Detected Node.js v{version}. Please upgrade to version 23 or later.',
     changelog: 'Changelog',
     noChangelog: 'No changelog available',
-    versionManagement: 'Version Management',
     updateAvailableLabel: '(New version)',
     dockerUpdateTitle: 'Docker Update',
     dockerUpdateGuide: 'In Docker environment, please pull the latest image and recreate the container to upgrade:',
@@ -407,7 +416,6 @@ export default {
     },
     endpoint: {
       web: 'Web',
-      desktop: 'Desktop',
       custom: 'Custom',
     },
   },
@@ -1216,7 +1224,7 @@ export default {
 
   petdex: {
     title: 'Petdex Pets',
-    subtitle: 'Browse the public petdex catalog used by Hermes desktop pets.',
+    subtitle: 'Browse the public petdex catalog used by Hermes pets.',
     refresh: 'Refresh',
     adopt: 'Adopt',
     active: 'Active',
@@ -1615,7 +1623,7 @@ export default {
       themeDark: 'Dark',
       themeSystem: 'System',
       chatInputHeight: 'Chat input height',
-      chatInputHeightHint: 'Default desktop chat input height in pixels. Mobile keeps auto height.'
+      chatInputHeightHint: 'Default chat input height in pixels on wide screens. Mobile keeps auto height.'
     },
     agent: {
       maxTurns: 'Max Turns',
@@ -2345,7 +2353,7 @@ export default {
 
   // Changelog
   changelog: {
-    new_0_6_29_9: 'The project is now hermes-ui: the Electron desktop app, marketing site, and ESP32 firmware are removed, leaving only the web client and server',
+    new_0_6_29_9: 'The project is now hermes-ui: the legacy app shell, marketing site, and ESP32 firmware are removed, leaving only the web client and server',
     new_0_6_29_10: 'UI branding is unified under hermes-ui, and locales are consolidated to Simplified Chinese and English',
   },
 }

packages/client/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -18,7 +18,6 @@ export default {
     tooManyAttempts: '登录失败次数过多，请稍后重试',
     lockResetHint: '如果这是你的服务器，可以执行以下命令清除登录锁定：',
     defaultLoginResetHint: '如需重置默认 admin 密码，可以执行：',
-    desktopLockResetHint: '登录失败次数过多。请打开系统托盘菜单，选择“重置登录”来重置密码。',
     sessionExpired: '登录已过期，请重新登录',
     accessDenied: '你没有权限访问该资源',
     passwordMismatch: '两次密码不一致',
@@ -47,6 +46,17 @@ export default {
     defaultCredentialLater: '稍后提醒',
   },
 
+  // hermes CLI 缺失引导
+  hermesMissing: {
+    title: '未检测到 hermes CLI',
+    intro: 'hermes-ui 不再内置 hermes CLI，请先在运行本服务的机器上安装：',
+    installCmd: 'pip install hermes-agent',
+    envIntro: '或者设置环境变量指定可执行文件路径：',
+    envCmd: 'HERMES_BIN=/path/to/hermes',
+    restartHint: '安装完成后请重启本服务。',
+    retry: '重新检测',
+  },
+
   users: {
     title: '账户管理',
     description: '创建用户、分配角色，并控制普通管理员可访问的配置。',
@@ -236,7 +246,6 @@ export default {
     nodeVersionWarning: '检测到 Node.js v{version}，请升级到23以上版本。',
     changelog: '更新日志',
     noChangelog: '暂无更新日志',
-    versionManagement: '版本管理',
     updateAvailableLabel: '(有新版)',
     dockerUpdateTitle: 'Docker 升级',
     dockerUpdateGuide: '当前运行在 Docker 环境中，请拉取最新镜像并重建容器来升级：',
@@ -407,7 +416,6 @@ export default {
     },
     endpoint: {
       web: 'Web 端',
-      desktop: '桌面端',
       custom: '自定义',
     },
   },
@@ -2347,7 +2355,7 @@ export default {
 
   // 更新日志
   changelog: {
-    new_0_6_29_9: '项目更名为 hermes-ui：移除 Electron 桌面端、营销官网与 ESP32 固件，只保留 Web 与服务端',
+    new_0_6_29_9: '项目更名为 hermes-ui：移除桌面端、营销官网与 ESP32 固件，只保留 Web 与服务端',
     new_0_6_29_10: '界面品牌文案统一为 hermes-ui，语言包收敛为简体中文与 English 两项',
   },
 }