diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/en.ts b/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
index 5a3c465..d637cd5 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/en.ts
@@ -24,8 +24,6 @@ export default {
     showPassword: 'Show password',
     hidePassword: 'Hide password',
     fillDefaults: 'Sign in with the default account',
-    localDeploymentNote: 'Self-hosted · no telemetry · data never leaves this machine',
-    tokenHint: 'The token returned by POST /api/auth/login is stored in localStorage',
     accessDenied: 'You do not have permission to access this resource.',
     passwordMismatch: 'Passwords do not match',
     passwordTooShort: 'Password must be at least 6 characters',
diff --git a/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts b/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
index da678c9..8bfe1c8 100644
--- a/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/packages/client/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -24,8 +24,6 @@ export default {
     showPassword: '显示密码',
     hidePassword: '隐藏密码',
     fillDefaults: '使用默认账号登录',
-    localDeploymentNote: '本地部署 · 无遥测 · 数据不出机器',
-    tokenHint: '登录后 POST /api/auth/login 返回的 token 存入 localStorage',
     accessDenied: '你没有权限访问该资源',
     passwordMismatch: '两次密码不一致',
     passwordTooShort: '密码长度至少 6 个字符',
diff --git a/packages/client/src/views/LoginView.vue b/packages/client/src/views/LoginView.vue
index 5188c81..ae394ab 100644
--- a/packages/client/src/views/LoginView.vue
+++ b/packages/client/src/views/LoginView.vue
@@ -170,10 +170,6 @@ function fillDefaultCredentials() {
         <button type="button" class="login-copy" @click="fillDefaultCredentials">
           ⧉ {{ t("login.fillDefaults") }}
         </button>
-        <p class="login-legal">
-          {{ t("login.localDeploymentNote") }}<br />
-          <b>{{ t("login.tokenHint") }}</b>
-        </p>
       </footer>
     </div>
   </div>
@@ -502,18 +498,6 @@ function fillDefaultCredentials() {
   }
 }
 
-.login-legal {
-  margin: 14px 0 0;
-  font-size: 10.5px;
-  line-height: 1.7;
-  color: var(--text-faint);
-
-  b {
-    color: $text-muted;
-    font-weight: 400;
-  }
-}
-
 @media (max-width: $breakpoint-mobile) {
   .login-hd {
     padding: 26px 22px 0;