Phase 002: rebrand to hermes-ui and consolidate i18n to zh/en

Removes the ekko / hermes-web-ui branding from the whole tree and drops
eight locale files, so the project presents one name and one language pair.

Data compatibility is deliberate, not accidental: DB filenames, the JWT
audience, and skill manifest ownership all still recognise their pre-rename
values so existing deployments under ~/.hermes-web-ui keep working without a
re-login or a re-injection.

scripts/harness-check.mjs now scans for the legacy strings and fails the
build on any new occurrence, with an explicit allow-list (and reasons) for
the compatibility paths that must keep them.

packages/client/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -227,7 +227,7 @@ export default {
     disconnected: '未连接',
     collapse: '收起菜单',
     expand: '展开菜单',
-    updateTip: '在终端运行 "hermes-web-ui update" 即可更新',
+    updateTip: '在终端运行 "hermes-ui update" 即可更新',
     updateVersion: '升级版本 v{version}',
     reloadClientVersion: '刷新到 v{version}',
     updating: '正在更新...',
@@ -2428,44 +2428,7 @@ export default {
 
   // 更新日志
   changelog: {
-    new_0_6_29_1: '本版本汇总 0.6.28 之后合并的 14 个 PR，涵盖界面统一、MCU 音频与 v2 硬件、workspace diff、模型用量统计、Docker 更新和 MiMo 音色复刻',
-    new_0_6_29_2: '统一页面标题、暗色卡片和圆角等视觉规范；版本预览会按语义版本倒序展示有效标签（#2014、#2015）',
-    new_0_6_29_3: 'ESP32 产品介绍页完成响应式改版，网站版本选择器新增 Hermes Agent 0.18.2（#2020、#2042）',
-    new_0_6_29_4: 'ESP32-C3 v1 上行语音改用 IMA-ADPCM，带宽降至约四分之一、录音上限增至 2 分钟；OLED 状态结束后会恢复显示局域网 IP（#2024、#2025）',
-    new_0_6_29_5: 'Workspace diff 默认折叠并过滤零行变更，同时恢复聊天输入框的标准暗色背景（#2032）',
-    new_0_6_29_6: '会话导出可兼容含异常百分号的文件名；Docker 用户点击升级时会看到镜像拉取与重建指引，而不会修改容器内 npm（#2026、#2033）',
-    new_0_6_29_7: 'Bridge 工具结果仍会完整保存，但进入模型上下文时限制为 5,500 字符的头尾摘要，避免大结果持续放大上下文（#2036）',
-    new_0_6_29_8: '用量分析统一记录 Hermes Agent、Claude Code、Codex 和 Ekko Agent 的模型调用，并新增 Agent 分布视图（#2039）',
-    new_0_6_29_9: '新增独立的 ESP32-C3 v2 固件与硬件引脚配置，保持 v1 隔离；v2 默认音量 80%，采用 1.5 倍 PCM 增益和软限幅提升响度（#2044、#2045）',
-    new_0_6_29_10: 'MiMo 音色复刻恢复 WAV/MP3 参考音频上传，并按当前 API 要求通过 audio.voice 发送参考音频（#2046）',
-    new_0_6_28_1: '本版本汇总 0.6.27 之后合并的 PR：MCU 管理、群聊 workspace diff、Coding Agent 修复、Workflow 审批、workspace diff 过滤、定时任务模型选择和桌面端版本提示都已纳入',
-    new_0_6_28_2: 'MCU 支持新增设备管理，global-agent 事件要求 API token 授权，ESP32-C3 固件已刷新，远程 relay 登录也更稳定',
-    new_0_6_28_3: '群聊 workspace 变更会持久化为 workspace diff run，房间级 agent 活动在会话结束后仍可回看',
-    new_0_6_28_4: 'Coding Agent 会继承 scoped external MCP server，workflow agent abort 路由更准确，并会尽力导出完成后的 Codex 与 Claude Code 原生会话',
-    new_0_6_28_5: '会话体验修复了 workspace 文件抽屉、移除损坏的星标历史 embed，并记录 bridge 会话 ended_at 和 end_reason 元数据',
-    new_0_6_28_6: 'Workflow 节点支持完成后的审批门禁，重复执行时的审批重跑状态也已修正',
-    new_0_6_28_7: 'Workspace diff 会过滤 SQLite WAL/SHM sidecar，并跳过未变化文件继续扫描，确保新建的普通文件不会被隐藏',
-    new_0_6_28_8: '定时任务支持选择并持久化 provider/model，同时不会把当前 Hermes cron CLI 不支持的模型参数传给 CLI',
-    new_0_6_28_9: '桌面端版本管理按钮会在有更新时显示国际化的「有新版」提示，公开版本清单也加入 0.6.28',
-    new_0_6_27_1: '本版本汇总 0.6.26 之后合并的 PR：桌面端启动兜底、Windows runtime、远程 MCU、群聊工作区、默认工作区收藏和空 diff 过滤都已纳入',
-    new_0_6_27_2: '桌面端启动更稳：当 active Web UI 目录缺失或损坏时，会清理失效 Web UI 指针并回退到内置 Web UI，同时保留 runtime pin',
-    new_0_6_27_3: 'Windows 桌面 runtime 改用可迁移的 hermes.cmd wrapper，避免旧 .exe trampoline 在 Web UI server 调用时失效',
-    new_0_6_27_4: '远程 MCU 改走 Socket.IO /global-agent relay，ESP32-C3 登录、发现、远程机器识别、语音播放队列和 Wi-Fi 凭据保存更稳定，固件也已更新',
-    new_0_6_27_5: '群聊支持创建和设置房间工作区，服务端校验 workspace，群聊 agent run 会继承该工作区；只读成员会隐藏 workspace、inviteCode 和管理入口',
-    new_0_6_27_6: '默认工作区收藏星标移动到文件夹选择器的已选路径行右侧，并补齐各语言文案，工作区选择界面更自然',
-    new_0_6_27_7: '工作区 diff 会跳过前后都是 0 字节且没有 patch 或行变化的空文件变更，避免出现 +0/-0 的无意义 diff 卡片',
-    new_0_6_26_1: '本版本汇总 0.6.25 之后合并的 PR，重点覆盖 Ekko Agent、Coding Agent 上下文展示、Journey、群聊基线、桌面端修复和 MCP 返回体收敛',
-    new_0_6_26_2: 'Ekko Agent 接入聊天链路，补齐 runtime context、浏览器工具、更稳定的工具事件，并恢复 tool result 历史用于上下文用量统计',
-    new_0_6_26_3: 'Coding Agent 会话现在更清楚地展示 reasoning 与 context 设置，持久化 API mode，避免 Codex 误用 app-server API mode，并修复继续对话后上下文用量跳变',
-    new_0_6_26_4: 'Journey 新增学习图谱视图并打磨图谱交互，群聊新功能线也补上基线测试覆盖',
-    new_0_6_26_5: '桌面端可靠性继续提升：修复登录持久化和重置流程、Windows worker 动态端口兜底、stdout/stderr EPIPE 处理，并隔离 ESP32-C3 v1 固件打包',
-    new_0_6_26_6: 'Hermes Studio MCP 的 available-models 默认改为紧凑摘要，支持过滤和显式完整详情参数，避免把大量模型数据塞进 agent 上下文',
-    new_0_6_25_1: '修复 Hermes Agent 0.18.0 下 execute_code 因 Agent Bridge 审批记忆 wrapper 未转发新的 has_host_access 参数而失败的问题',
-    new_0_6_24_1: '本版本汇总 0.6.23 之后合并的 PR，重点改进聊天输入区、工作区可见性、插件管理、默认模型和工作区 diff 查看体验',
-    new_0_6_24_2: '单聊和群聊输入区更新为整合式工具栏，模型选择更紧凑，输入设置集中管理，上下文用量更清晰，移动端样式更稳，并恢复单聊输入框手动拖拽高度',
-    new_0_6_24_3: '工作区运行变更会以持久的聊天 diff 卡片展示，右侧抽屉支持查看 diff 和编辑文件，恢复会话后仍能保留，并优化了移动端查看体验',
-    new_0_6_24_4: '工作区目录选择器更可靠地支持 Windows 磁盘和 junction 场景，并会显示 .hermes、.config、.codex 等点前缀目录，同时保留 WORKSPACE_BASE 安全边界',
-    new_0_6_24_5: 'Plugins 页面支持启用或禁用可管理的用户插件，并能更准确地合并显示 Hermes 基础配置和当前 profile 的插件状态',
-    new_0_6_24_6: 'Models 页面新增设置默认 provider 和默认模型操作；bridge 终端错误识别减少误报，Hermes Agent runtime 打包升级到 0.18.0，官网版本清单也已刷新',
+    new_0_6_29_9: '项目更名为 hermes-ui：移除 Electron 桌面端、营销官网与 ESP32 固件，只保留 Web 与服务端',
+    new_0_6_29_10: '界面品牌文案统一为 hermes-ui，语言包收敛为简体中文与 English 两项',
   },
 }