Phase 002: rebrand to hermes-ui and consolidate i18n to zh/en

Removes the ekko / hermes-web-ui branding from the whole tree and drops
eight locale files, so the project presents one name and one language pair.

Data compatibility is deliberate, not accidental: DB filenames, the JWT
audience, and skill manifest ownership all still recognise their pre-rename
values so existing deployments under ~/.hermes-web-ui keep working without a
re-login or a re-injection.

scripts/harness-check.mjs now scans for the legacy strings and fails the
build on any new occurrence, with an explicit allow-list (and reasons) for
the compatibility paths that must keep them.

packages/server/src/services/coding-agents.ts

@@ -820,9 +820,9 @@ function isDesktopRuntime(): boolean {
 function candidateBundledMcpScripts(): string[] {
   return [
     process.env.HERMES_WEB_UI_MCP_BIN,
-    join(process.cwd(), 'bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
-    join(__dirname, '../../bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
-    join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
+    join(process.cwd(), 'bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
+    join(__dirname, '../../bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
+    join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
     join(process.cwd(), 'bin/hermes-web-ui-mcp.mjs'),
     join(__dirname, '../../bin/hermes-web-ui-mcp.mjs'),
     join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-web-ui-mcp.mjs'),

packages/server/src/services/ekko-agent/mcp.ts

@@ -44,6 +44,9 @@ function shouldIncludeManagedMcpServers(): boolean {
 function candidateBundledMcpScripts(): string[] {
   return [
     process.env.HERMES_WEB_UI_MCP_BIN,
+    join(process.cwd(), 'bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
+    join(__dirname, '../../bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
+    join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
     join(process.cwd(), 'bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
     join(__dirname, '../../bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
     join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-studio-mcp.mjs'),

packages/server/src/services/hermes/petdex.ts

@@ -91,7 +91,7 @@ export async function fetchPetdexManifest(options: { force?: boolean } = {}): Pr
   const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), FETCH_TIMEOUT_MS)
   try {
     const response = await fetch(PETDEX_MANIFEST_URL, {
-      headers: { 'User-Agent': 'hermes-web-ui-petdex' },
+      headers: { 'User-Agent': 'hermes-ui-petdex' },
       signal: controller.signal,
     })
     if (!response.ok) {
@@ -111,7 +111,7 @@ export async function fetchPetdexAsset(urlValue: string): Promise<{ buffer: Buff
   const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), FETCH_TIMEOUT_MS)
   try {
     const response = await fetch(url, {
-      headers: { 'User-Agent': 'hermes-web-ui-petdex' },
+      headers: { 'User-Agent': 'hermes-ui-petdex' },
       signal: controller.signal,
     })
     if (!response.ok) throw new Error(`petdex asset request failed: ${response.status}`)

packages/server/src/services/hermes/pets.ts

@@ -133,7 +133,7 @@ async function fetchBytes(urlValue: string, maxBytes: number): Promise<{ buffer:
   const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), FETCH_TIMEOUT_MS)
   try {
     const response = await fetch(url, {
-      headers: { 'User-Agent': 'hermes-web-ui-pets' },
+      headers: { 'User-Agent': 'hermes-ui-pets' },
       signal: controller.signal,
     })
     if (!response.ok) throw new Error(`Pet asset request failed: ${response.status}`)

packages/server/src/services/hermes/skill-injector.ts

@@ -6,7 +6,13 @@ import { detectHermesRootHome } from './hermes-path'
 import { logger } from '../logger'
 
 const MANIFEST_FILENAME = '.webui-managed-skills.json'
-const MANIFEST_OWNER = 'hermes-web-ui'
+const MANIFEST_OWNER = 'hermes-ui'
+// Manifests written before the hermes-web-ui -> hermes-ui rename still carry the old
+// owner. Recognising them keeps managed skills managed instead of re-injecting them.
+const LEGACY_MANIFEST_OWNERS = new Set(['hermes-web-ui'])
+function isManagedOwner(owner: string | undefined): boolean {
+  return owner === MANIFEST_OWNER || LEGACY_MANIFEST_OWNERS.has(String(owner))
+}
 const HASH_IGNORED_FILENAMES = new Set([
   '.DS_Store',
   'Thumbs.db',
@@ -177,7 +183,7 @@ export class HermesSkillInjector {
 
       const currentHash = await this.hashDir(targetSkillDir)
       const manifestEntry = manifest[entry.name]
-      const isManaged = manifestEntry?.owner === MANIFEST_OWNER
+      const isManaged = isManagedOwner(manifestEntry?.owner)
       const isUnchangedManagedCopy = isManaged && manifestEntry?.installed_hash === currentHash
       const isExistingBundledCopy = !manifestEntry && currentHash === sourceHash
 

packages/server/src/services/hermes/stt-providers/doubao.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { SttNoSpeechDetectedError, type SttTranscribeInput, type SttTranscribeRe
 
 const DEFAULT_BASE_URL = 'https://openspeech.bytedance.com/api/v3/auc/bigmodel'
 const DEFAULT_RESOURCE_ID = 'volc.seedasr.auc'
-const DEFAULT_USER_ID = 'hermes-web-ui'
+const DEFAULT_USER_ID = 'hermes-ui'
 const DONE_STATUS = '20000000'
 const RUNNING_STATUSES = new Set(['20000001', '20000002'])
 const STATUS_MESSAGES: Record<string, string> = {

packages/server/src/services/hermes/studio-mcp-autoinject.ts

@@ -75,9 +75,9 @@ function isDesktopRuntime(): boolean {
 function candidateBundledMcpScripts(): string[] {
   return [
     process.env.HERMES_WEB_UI_MCP_BIN,
-    join(process.cwd(), 'bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
-    join(__dirname, '../../bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
-    join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-studio-mcp.mjs'),
+    join(process.cwd(), 'bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
+    join(__dirname, '../../bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
+    join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-ui-mcp.mjs'),
     join(process.cwd(), 'bin/hermes-web-ui-mcp.mjs'),
     join(__dirname, '../../bin/hermes-web-ui-mcp.mjs'),
     join(__dirname, '../../../../../bin/hermes-web-ui-mcp.mjs'),

packages/server/src/services/hermes/tts-providers/doubao.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import { assertSafeTtsBaseUrl } from './url-safety'
 const DEFAULT_BASE_URL = 'https://openspeech.bytedance.com/api/v3/tts/unidirectional'
 const DEFAULT_RESOURCE_ID = 'seed-tts-2.0'
 const DEFAULT_SPEAKER = 'zh_female_xiaohe_uranus_bigtts'
-const DEFAULT_USER_ID = 'hermes-web-ui'
+const DEFAULT_USER_ID = 'hermes-ui'
 const MAX_ERROR_DETAIL_LENGTH = 500
 const DEFAULT_FORMAT = 'mp3'
 const DEFAULT_SAMPLE_RATE = 24000

packages/server/src/services/logger.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ const MAX_LOG_SIZE = 3 * 1024 * 1024 // 3MB
 const CHECK_INTERVAL = 60_000 // Check every minute
 
 const logDir = process.env.VITEST
-  ? resolve(tmpdir(), 'hermes-web-ui-test-logs', String(process.pid))
+  ? resolve(tmpdir(), 'hermes-ui-test-logs', String(process.pid))
   : resolve(config.appHome, 'logs')
 mkdirSync(logDir, { recursive: true })
 

packages/server/src/services/runtime-version-manager.ts

@@ -400,8 +400,8 @@ export async function downloadWebUiVersion(version: string, source: VersionDownl
   if (!cleanVersion) throw new Error('Web UI version is required')
 
   const releaseTag = `v${cleanVersion}`
-  const assetName = `hermes-web-ui-${cleanVersion}.tar.gz`
-  const manifestName = `hermes-web-ui-${cleanVersion}.json`
+  const assetName = `hermes-ui-${cleanVersion}.tar.gz`
+  const manifestName = `hermes-ui-${cleanVersion}.json`
   const manifestUrl = downloadAssetUrl(manifestName, releaseTag, source)
   onProgress?.({ stage: 'resolve', message: 'runtimeVersions.jobStage.resolveWebUi' })
   const manifest = await fetchJson<{ asset?: { sha256?: string; size?: number } }>(manifestUrl)
@@ -424,7 +424,7 @@ export async function downloadWebUiVersion(version: string, source: VersionDownl
     onProgress?.({ stage: 'extract', message: 'runtimeVersions.jobStage.extractWebUi' })
     await extractTarGzip(archive, tempRoot)
     const extractedRoot = join(tempRoot, 'webui')
-    for (const required of ['package.json', 'bin/hermes-web-ui.mjs', 'dist/server/index.js']) {
+    for (const required of ['package.json', 'bin/hermes-ui.mjs', 'dist/server/index.js']) {
       if (!existsSync(join(extractedRoot, required))) throw new Error(`Web UI archive is missing required file: ${required}`)
     }
     onProgress?.({ stage: 'install', message: 'runtimeVersions.jobStage.installWebUi' })